The heartbreaking story of Cherish Perrywinkle’s murder by a registered sex offender highlights failures in the justice system.