Explore the latest music releases from Cloud Nothings, Pearl Jam, and more in this in-depth review of April 2024's standout albums.